Song of Solomon 4:11 Hebrew Word Analysis

0as the honeycombנֹ֛פֶתh5317
1dropתִּטֹּ֥פְנָהh5197
2Thy lipsשִׂפְתוֹתַ֖יִךְh8193
3O my spouseכַּלָּ֑הh3618
4honeyדְּבַ֤שׁh1706
5and milkוְחָלָב֙h2461
6תַּ֣חַתh8478
7are under thy tongueלְשׁוֹנֵ֔ךְh3956
10and the smellכְּרֵ֥יחַh7381
9of thy garmentsשַׂלְמֹתַ֖יִךְh8008
10and the smellכְּרֵ֥יחַh7381
11of Lebanonלְבָנֽוֹן׃h3844

Other Translations

King James Version (KJV)

Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

American Standard Version (ASV)

Thy lips, O `my' bride, drop `as' the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Bible in Basic English (BBE)

Your lips are dropping honey; honey and milk are under your tongue; and the smell of your clothing is like the smell of Lebanon.

Darby English Bible (DBY)

Thy lips, [my] spouse, drop [as] the honeycomb; Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

World English Bible (WEB)

Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.

Young's Literal Translation (YLT)

Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk `are' under thy tongue, And the fragrance of thy garments `Is' as the fragrance of Lebanon.