Song of Solomon 3:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִ֣י | h4310 |
| 1 | | זֹ֗את | h2063 |
| 2 | Who is this that cometh | עֹלָה֙ | h5927 |
| 3 | | מִן | h4480 |
| 4 | out of the wilderness | הַמִּדְבָּ֔ר | h4057 |
| 5 | like pillars | כְּתִֽימֲר֖וֹת | h8490 |
| 6 | of smoke | עָשָׁ֑ן | h6227 |
| 7 | perfumed | מְקֻטֶּ֤רֶת | h6999 |
| 8 | with myrrh | מֹר֙ | h4753 |
| 9 | and frankincense | וּלְבוֹנָ֔ה | h3828 |
| 10 | | מִכֹּ֖ל | h3605 |
| 11 | with all powders | אַבְקַ֥ת | h81 |
| 12 | of the merchant | רוֹכֵֽל׃ | h7402 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
American Standard Version (ASV)
Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?
Bible in Basic English (BBE)
Who is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader?
Darby English Bible (DBY)
Who is this, [she] that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant? ...
World English Bible (WEB)
Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all spices of the merchant?
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' this coming up from the wilderness, Like palm-trees of smoke, Perfumed `with' myrrh and frankincense, From every powder of the merchant?