Song of Solomon 3:2 Hebrew Word Analysis

0	I will rise	אָק֨וּמָה	h6965
1		נָּ֜א	h4994
2	now and go about	וַאֲסוֹבְבָ֣ה	h5437
3	the city	בָעִ֗יר	h5892
4	in the streets	בַּשְּׁוָקִים֙	h7784
5	and in the broad ways	וּבָ֣רְחֹב֔וֹת	h7339
10	I sought	בִּקַּשְׁתִּ֖יו	h1245
7		אֵ֥ת	h853
8	loveth	שֶׁאָהֲבָ֖ה	h157
9	him whom my soul	נַפְשִׁ֑י	h5315
10	I sought	בִּקַּשְׁתִּ֖יו	h1245
11		וְלֹ֥א	h3808
12	him but I found	מְצָאתִֽיו׃	h4672

Other Translations

King James Version (KJV)

I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

American Standard Version (ASV)

`I said', I will rise now, and go about the city; In the streets and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

Bible in Basic English (BBE)

I will get up now and go about the town, in the streets and in the wide ways I will go after him who is the love of my soul: I went after him, but I did not see him.

Darby English Bible (DBY)

I will rise now, and go about the city; In the streets and in the broadways Will I seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.

World English Bible (WEB)

I will get up now, and go about the city; In the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.

Young's Literal Translation (YLT)

-- Pray, let me rise, and go round the city, In the streets and in the broad places, I seek him whom my soul hath loved! -- I sought him, and I found him not.