Song of Solomon 2:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | The voice | ק֣וֹל | h6963 |
| 1 | of my beloved | דּוֹדִ֔י | h1730 |
| 2 | | הִנֵּה | h2009 |
| 3 | | זֶ֖ה | h2088 |
| 4 | behold he cometh | בָּ֑א | h935 |
| 5 | leaping | מְדַלֵּג֙ | h1801 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | upon the mountains | הֶ֣הָרִ֔ים | h2022 |
| 8 | skipping | מְקַפֵּ֖ץ | h7092 |
| 9 | | עַל | h5921 |
| 10 | upon the hills | הַגְּבָעֽוֹת׃ | h1389 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
American Standard Version (ASV)
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
Bible in Basic English (BBE)
The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills.
Darby English Bible (DBY)
The voice of my beloved! Behold, he cometh Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
World English Bible (WEB)
The voice of my beloved! Behold, he comes, Leaping on the mountains, Skipping on the hills.
Young's Literal Translation (YLT)
The voice of my beloved! lo, this -- he is coming, Leaping on the mountains, skipping on the hills.