Song of Solomon 2:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | Stay | סַמְּכ֙וּנִי֙ | h5564 |
| 1 | me with flagons | בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת | h809 |
| 2 | comfort | רַפְּד֖וּנִי | h7502 |
| 3 | me with apples | בַּתַּפּוּחִ֑ים | h8598 |
| 4 | | כִּי | h3588 |
| 5 | for I am sick | חוֹלַ֥ת | h2470 |
| 6 | of love | אַהֲבָ֖ה | h160 |
| 7 | | אָֽנִי׃ | h589 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
American Standard Version (ASV)
Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.
Bible in Basic English (BBE)
Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.
Darby English Bible (DBY)
Sustain ye me with raisin-cakes, Refresh me with apples; For I am sick of love.
World English Bible (WEB)
Strengthen me with raisins, Refresh me with apples; For I am faint with love.
Young's Literal Translation (YLT)
Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I `am' sick with love.