Song of Solomon 2:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | As the apple tree | כְּתַפּ֙וּחַ֙ | h8598 |
| 1 | among the trees | בַּעֲצֵ֣י | h6086 |
| 2 | of the wood | הַיַּ֔עַר | h3293 |
| 3 | | כֵּ֥ן | h3651 |
| 4 | so is my beloved | דּוֹדִ֖י | h1730 |
| 5 | | בֵּ֣ין | h996 |
| 6 | among the sons | הַבָּנִ֑ים | h1121 |
| 7 | down under his shadow | בְּצִלּוֹ֙ | h6738 |
| 8 | with great delight | חִמַּ֣דְתִּי | h2530 |
| 9 | I sat | וְיָשַׁ֔בְתִּי | h3427 |
| 10 | and his fruit | וּפִרְי֖וֹ | h6529 |
| 11 | was sweet | מָת֥וֹק | h4966 |
| 12 | to my taste | לְחִכִּֽי׃ | h2441 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
American Standard Version (ASV)
As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste.
Bible in Basic English (BBE)
As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Darby English Bible (DBY)
As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons: In his shadow have I rapture and sit down; And his fruit is sweet to my taste.
World English Bible (WEB)
As the apple tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, His fruit was sweet to my taste.
Young's Literal Translation (YLT)
As a citron among trees of the forest, So `is' my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit `is' sweet to my palate.