Song of Solomon 2:17 Hebrew Word Analysis

0		עַ֤ד	h5704
1	break	שֶׁיָּפ֙וּחַ֙	h6315
2	Until the day	הַיּ֔וֹם	h3117
3	flee away	וְנָ֖סוּ	h5127
4	and the shadows	הַצְּלָלִ֑ים	h6752
5	turn	סֹב֩	h5437
6	and be thou like	דְּמֵה	h1819
7		לְךָ֙	h0
8	my beloved	דוֹדִ֜י	h1730
9	a roe	לִצְבִ֗י	h6643
10		א֛וֹ	h176
11	or a young	לְעֹ֥פֶר	h6082
12	hart	הָאַיָּלִ֖ים	h354
13		עַל	h5921
14	upon the mountains	הָ֥רֵי	h2022
15	of Bether	בָֽתֶר׃	h1336

Other Translations

King James Version (KJV)

Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.

American Standard Version (ASV)

Until the day be cool, and the shadows flee away, Turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart Upon the mountains of Bether.

Bible in Basic English (BBE)

Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, come, my loved one, and be like a roe on the mountains of Bether.

Darby English Bible (DBY)

Until the day dawn, and the shadows flee away. Turn, my beloved: be thou like a gazelle or a young hart, Upon the mountains of Bether.

World English Bible (WEB)

Until the day is cool, and the shadows flee away, Turn, my beloved, And be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.

Young's Literal Translation (YLT)

Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, Turn, be like, my beloved, To a roe, or to a young one of the harts, On the mountains of separation!