Song of Solomon 2:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | Take | אֶֽחֱזוּ | h270 |
| 1 | | לָ֙נוּ֙ | h0 |
| 3 | foxes | שֻׁעָלִ֥ים | h7776 |
| 3 | foxes | שֻׁעָלִ֥ים | h7776 |
| 4 | the little | קְטַנִּ֖ים | h6996 |
| 5 | that spoil | מְחַבְּלִ֣ים | h2254 |
| 7 | for our vines | וּכְרָמֵ֖ינוּ | h3754 |
| 7 | for our vines | וּכְרָמֵ֖ינוּ | h3754 |
| 8 | have tender grapes | סְמָדַֽר׃ | h5563 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
American Standard Version (ASV)
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Bible in Basic English (BBE)
Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.
Darby English Bible (DBY)
Take us the foxes, The little foxes, that spoil the vineyards; For our vineyards are in bloom.
World English Bible (WEB)
Catch for us the foxes, The little foxes that spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom. Beloved
Young's Literal Translation (YLT)
Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.