Song of Solomon 2:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | O my dove | יוֹנָתִ֞י | h3123 |
| 1 | that art in the clefts | בְּחַגְוֵ֣י | h2288 |
| 2 | of the rock | הַסֶּ֗לַע | h5553 |
| 3 | in the secret | בְּסֵ֙תֶר֙ | h5643 |
| 4 | places of the stairs | הַמַּדְרֵגָ֔ה | h4095 |
| 5 | let me see | הַרְאִ֙ינִי֙ | h7200 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 14 | and thy countenance | וּמַרְאֵ֥יךְ | h4758 |
| 8 | let me hear | הַשְׁמִיעִ֖נִי | h8085 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 12 | is thy voice | קוֹלֵ֥ךְ | h6963 |
| 11 | | כִּי | h3588 |
| 12 | is thy voice | קוֹלֵ֥ךְ | h6963 |
| 13 | for sweet | עָרֵ֖ב | h6156 |
| 14 | and thy countenance | וּמַרְאֵ֥יךְ | h4758 |
| 15 | is comely | נָאוֶֽה׃ | h5000 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
American Standard Version (ASV)
O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Bible in Basic English (BBE)
O my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.
Darby English Bible (DBY)
My dove, in the clefts of the rock, In the covert of the precipice, Let me see thy countenance, let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
World English Bible (WEB)
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; For your voice is sweet, and your face is lovely.
Young's Literal Translation (YLT)
My dove, in clefts of the rock, In a secret place of the ascent, Cause me to see thine appearance, Cause me to hear thy voice, For thy voice `is' sweet, and thy appearance comely.