Song of Solomon 2:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | The fig tree | הַתְּאֵנָה֙ | h8384 |
| 1 | putteth forth | חָֽנְטָ֣ה | h2590 |
| 2 | her green figs | פַגֶּ֔יהָ | h6291 |
| 3 | and the vines | וְהַגְּפָנִ֥ים׀ | h1612 |
| 4 | with the tender grape | סְמָדַ֖ר | h5563 |
| 5 | give | נָ֣תְנוּ | h5414 |
| 6 | a good smell | רֵ֑יחַ | h7381 |
| 7 | Arise | ק֥וּמִי | h6965 |
| 8 | | לָ֛כְי | h1980 |
| 9 | my love | רַעְיָתִ֥י | h7474 |
| 10 | my fair one | יָפָתִ֖י | h3303 |
| 11 | | וּלְכִי | h1980 |
| 12 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
American Standard Version (ASV)
The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
Bible in Basic English (BBE)
The fig-tree puts out her green fruit and the vines with their young fruit give a good smell. Get up from your bed, my beautiful one, and come away.
Darby English Bible (DBY)
The fig-tree melloweth her winter figs, And the vines in bloom give forth [their] fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away!
World English Bible (WEB)
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, And come away. Lover
Young's Literal Translation (YLT)
The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away.