Song of Solomon 1:9 Hebrew Word Analysis

0to a company of horsesלְסֻסָתִי֙h5484
1chariotsבְּרִכְבֵ֣יh7393
2in Pharaoh'sפַרְעֹ֔הh6547
3I have comparedדִּמִּיתִ֖יךְh1819
4thee O my loveרַעְיָתִֽי׃h7474

Other Translations

King James Version (KJV)

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

American Standard Version (ASV)

I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.

Bible in Basic English (BBE)

I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.

Darby English Bible (DBY)

I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.

World English Bible (WEB)

I have compared you, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.

Young's Literal Translation (YLT)

To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,