Song of Solomon 1:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | | לֹ֤א | h3808 |
| 2 | If thou know | תֵדְעִי֙ | h3045 |
| 3 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 4 | not O thou fairest | הַיָּפָ֖ה | h3303 |
| 5 | among women | בַּנָּשִׁ֑ים | h802 |
| 6 | go thy way forth | צְֽאִי | h3318 |
| 7 | | לָ֞ךְ | h0 |
| 8 | by the footsteps | בְּעִקְבֵ֣י | h6119 |
| 9 | of the flock | הַצֹּ֗אן | h6629 |
| 15 | and feed | הָרֹעִֽים׃ | h7462 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | thy kids | גְּדִיֹּתַ֔יִךְ | h1429 |
| 13 | | עַ֖ל | h5921 |
| 14 | ' tents | מִשְׁכְּנ֥וֹת | h4908 |
| 15 | and feed | הָרֹעִֽים׃ | h7462 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
American Standard Version (ASV)
If thou know not, O thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds' tents.
Bible in Basic English (BBE)
If you have not knowledge, O most beautiful among women, go on your way in the footsteps of the flock, and give your young goats food by the tents of the keepers.
Darby English Bible (DBY)
If thou know not, thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids beside the shepherds' booths.
World English Bible (WEB)
If you don't know, most beautiful among women, Follow the tracks of the sheep. Graze your young goats beside the shepherds' tents.
Young's Literal Translation (YLT)
If thou knowest not, O fair among women, Get thee forth by the traces of the flock, And feed thy kids by the shepherds' dwellings!