Song of Solomon 1:4 Hebrew Word Analysis

0Drawמָשְׁכֵ֖נִיh4900
1afterאַחֲרֶ֣יךָh310
2me we will runנָּר֑וּצָהh7323
3hath broughtהֱבִיאַ֨נִיh935
4thee the kingהַמֶּ֜לֶךְh4428
5me into his chambersחֲדָרָ֗יוh2315
6we will be gladנָגִ֤ילָהh1523
7and rejoiceוְנִשְׂמְחָה֙h8055
8בָּ֔ךְh0
9in thee we will rememberנַזְכִּ֤ירָהh2142
10thy loveדֹדֶ֙יךָ֙h1730
11more than wineמִיַּ֔יִןh3196
12the uprightמֵישָׁרִ֖יםh4339
13loveאֲהֵבֽוּךָ׃h157

Other Translations

King James Version (KJV)

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

American Standard Version (ASV)

Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.

Bible in Basic English (BBE)

Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.

Darby English Bible (DBY)

Draw me, we will run after thee! -- The king hath brought me into his chambers -- We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.

World English Bible (WEB)

Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his chambers. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.

Young's Literal Translation (YLT)

Draw me: after thee we run, The king hath brought me into his inner chambers, We do joy and rejoice in thee, We mention thy loves more than wine, Uprightly they have loved thee!