Ruth 4:9 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּאמֶר֩	h559
1	And Boaz	בֹּ֨עַז	h1162
2	unto the elders	לַזְּקֵנִ֜ים	h2205
3		וְכָל	h3605
4	and unto all the people	הָעָ֗ם	h5971
5	Ye are witnesses	עֵדִ֤ים	h5707
6		אַתֶּם֙	h859
7	this day	הַיּ֔וֹם	h3117
8		כִּ֤י	h3588
9	that I have bought	קָנִ֙יתִי֙	h7069
10		אֶת	h853
11		כָּל	h3605
12		אֲשֶׁ֣ר	h834
13	all that was Elimelech's	לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ	h458
14		וְאֵ֛ת	h853
15		כָּל	h3605
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	and all that was Chilion's	לְכִלְי֖וֹן	h3630
18	and Mahlon's	וּמַחְל֑וֹן	h4248
19	of the hand	מִיַּ֖ד	h3027
20	of Naomi	נָֽעֳמִֽי׃	h5281

Other Translations

King James Version (KJV)

And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

American Standard Version (ASV)

And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

Bible in Basic English (BBE)

Then Boaz said to the responsible men and to all the people, You are witnesses today that I have taken at a price from Naomi all the property which was Elimelech's, and everything which was Chilion's and Mahlon's.

Darby English Bible (DBY)

And Boaz said to the elders and all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi;

Webster's Bible (WBT)

And Boaz said to the elders, and to all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

World English Bible (WEB)

Boaz said to the elders, and to all the people, You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

Young's Literal Translation (YLT)

And Boaz saith to the elders, and `to' all the people, `Witnesses `are' ye to-day that I have bought all that `is' to Elimelech, and all that `is' to Chilion and Mahlon, from the hand of Naomi;