Ruth 4:3 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
1	unto the kinsman	לַגֹּאֵ֔ל	h1350
2	a parcel	חֶלְקַת֙	h2513
10	of land	מִשְּׂדֵ֥ה	h7704
4		אֲשֶׁ֥ר	h834
5	which was our brother	לְאָחִ֖ינוּ	h251
6	Elimelech's	לֶֽאֱלִימֶ֑לֶךְ	h458
7	selleth	מָֽכְרָ֣ה	h4376
8	Naomi	נָֽעֳמִ֔י	h5281
9	that is come again	הַשָּׁ֖בָה	h7725
10	of land	מִשְּׂדֵ֥ה	h7704
11	of Moab	מוֹאָֽב׃	h4124

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

American Standard Version (ASV)

And he said unto the near kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth the parcel of land, which was our brother Elimelech's:

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to the near relation, Naomi, who has come back from the country of Moab, is offering for a price that bit of land which was our brother Elimelech's:

Darby English Bible (DBY)

And he said to him that had the right of redemption: Naomi, who is come back out of the country of Moab, sells the allotment that was our brother Elimelech's.

Webster's Bible (WBT)

And he said to the kinsman, Naomi, that has come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

World English Bible (WEB)

He said to the near kinsman, Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's:

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to the redeemer, `A portion of the field which `is' to our brother, to Elimelech, hath Naomi sold, who hath come back from the fields of Moab;