Ruth 4:15 Hebrew Word Analysis

0		וְהָ֤יָה	h1961
1		לָךְ֙	h0
2	And he shall be unto thee a restorer	לְמֵשִׁ֣יב	h7725
3	of thy life	נֶ֔פֶשׁ	h5315
4	and a nourisher	וּלְכַלְכֵּ֖ל	h3557
5		אֶת	h853
6	of thine old age	שֵֽׂיבָתֵ֑ךְ	h7872
7		כִּ֣י	h3588
8	for thy daughter in law	כַלָּתֵ֤ךְ	h3618
9		אֲֽשֶׁר	h834
10	which loveth	אֲהֵבַ֙תֶךְ֙	h157
11	hath born	יְלָדַ֔תּוּ	h3205
12		אֲשֶׁר	h834
13		הִיא֙	h1931
14	thee which is better	ט֣וֹבָה	h2896
15		לָ֔ךְ	h0
16	to thee than seven	מִשִּׁבְעָ֖ה	h7651
17	sons	בָּנִֽים׃	h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

American Standard Version (ASV)

And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.

Bible in Basic English (BBE)

He will be a giver of new life to you, and your comforter when you are old, for your daughter-in-law, who, in her love for you, is better than seven sons, has given birth to him.

Darby English Bible (DBY)

And he shall be to thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age; for thy daughter-in-law who loves thee, who is better to thee than seven sons, has borne him.

Webster's Bible (WBT)

And he shall be to thee a restorer of thy life, and a nourisher of thy old age: for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.

World English Bible (WEB)

He shall be to you a restorer of life, and sustain you in your old age, for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him.

Young's Literal Translation (YLT)

and he hath been to thee for a restorer of life, and for a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law who hath loved thee -- who is better to thee than seven sons -- hath borne him.'