Ruth 4:1 Hebrew Word Analysis

10Boazבֹּ֔עַזh1162
1Then wentעָלָ֣הh5927
2to the gateהַשַּׁעַר֮h8179
18and sat downוַיֵּשֵֽׁב׃h3427
4שָׁם֒h8033
5וְהִנֵּ֨הh2009
6there and behold the kinsmanהַגֹּאֵ֤לh1350
7cameעֹבֵר֙h5674
8אֲשֶׁ֣רh834
9spakeדִּבֶּרh1696
10Boazבֹּ֔עַזh1162
11by unto whom he saidוַיֹּ֛אמֶרh559
17turn asideוַיָּ֖סַרh5493
18and sat downוַיֵּשֵֽׁב׃h3427
14פֹּ֖הh6311
15suchפְּלֹנִ֣יh6423
16a oneאַלְמֹנִ֑יh492
17turn asideוַיָּ֖סַרh5493
18and sat downוַיֵּשֵֽׁב׃h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

American Standard Version (ASV)

Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

Bible in Basic English (BBE)

And Boaz went up to the public place of the town, and took his seat there: and the near relation of whom he had been talking came by; and Boaz, crying out to him by name, said, Come and be seated here. And he came and was seated.

Darby English Bible (DBY)

And Boaz went up to the gate, and sat down there. And behold, he that had the right of redemption, of whom Boaz had spoken, came by. And he said, Thou, such a one, turn aside, sit down here. And he turned aside and sat down.

Webster's Bible (WBT)

Then Boaz went up to the gate, and sat down there: and behold, the kinsman of whom Boaz spoke came by; to whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

World English Bible (WEB)

Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by; to whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. He turned aside, and sat down.

Young's Literal Translation (YLT)

And Boaz hath gone up to the gate, and sitteth there, and lo, the redeemer is passing by of whom Boaz had spoken, and he saith, `Turn aside, sit down here, such a one, such a one;' and he turneth aside and sitteth down.