Ruth 3:9 Hebrew Word Analysis

3	And he said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
1		מִי	h4310
2		אָ֑תּ	h859
3	And he said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
4		אָֽנֹכִי֙	h595
5	I am Ruth	ר֣וּת	h7327
10	over thine handmaid	אֲמָ֣תְךָ֔	h519
7	spread	וּפָֽרַשְׂתָּ֤	h6566
8	therefore thy skirt	כְנָפֶ֙ךָ֙	h3671
9		עַל	h5921
10	over thine handmaid	אֲמָ֣תְךָ֔	h519
11		כִּ֥י	h3588
12	for thou art a near kinsman	גֹאֵ֖ל	h1350
13		אָֽתָּה׃	h859

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

American Standard Version (ASV)

And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thy handmaid: spread therefore thy skirt over thy handmaid; for thou art a near kinsman.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Who are you? And she answering said, I am your servant Ruth: take your servant as wife, for you are a near relation.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth, thy handmaid: spread thy skirt over thy handmaid; for thou hast the right of redemption.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thy handmaid: spread therefore thy skirt over thy handmaid; for thou art a near kinsman.

World English Bible (WEB)

He said, Who are you? She answered, I am Ruth your handmaid: spread therefore your skirt over your handmaid; for you are a near kinsman.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Who `art' thou?' and she saith, `I `am' Ruth thy handmaid, and thou hast spread thy skirt over thy handmaid, for thou `art' a redeemer.'