Ruth 3:7 Hebrew Word Analysis

0	had eaten	וַיֹּ֨אכַל	h398
1	And when Boaz	בֹּ֤עַז	h1162
2	and drunk	וַיֵּשְׁתְּ֙	h8354
3	was merry	וַיִּיטַ֣ב	h3190
4	and his heart	לִבּ֔וֹ	h3820
9	and she came	וַתָּבֹ֣א	h935
13	and laid her down	וַתִּשְׁכָּֽב׃	h7901
7	at the end	בִּקְצֵ֣ה	h7097
8	of the heap of corn	הָֽעֲרֵמָ֑ה	h6194
9	and she came	וַתָּבֹ֣א	h935
10	softly	בַלָּ֔ט	h3909
11	and uncovered	וַתְּגַ֥ל	h1540
12	his feet	מַרְגְּלֹתָ֖יו	h4772
13	and laid her down	וַתִּשְׁכָּֽב׃	h7901

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.

American Standard Version (ASV)

And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Boaz had taken meat and drink, and his heart was glad, he went to take his rest at the end of the mass of grain; then she came softly and, uncovering his feet, went to rest.

Darby English Bible (DBY)

And Boaz ate and drank, and his heart was merry, and he went to lie down at the end of the heap of corn. Then she went softly, and uncovered his feet, and laid herself down.

Webster's Bible (WBT)

And when Boaz had eaten and drank, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid herself down.

World English Bible (WEB)

When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.

Young's Literal Translation (YLT)

And Boaz eateth and drinketh, and his heart is glad; and he goeth in to lie down at the end of the heap; and she cometh in gently, and uncovereth his feet, and lieth down.