Ruth 3:4 Hebrew Word Analysis

0וִיהִ֣יh1961
11And it shall be when he lieth downוְשָׁכָ֑בְתְּיh7901
2that thou shalt markוְיָדַ֙עַתְּ֙h3045
3אֶתh853
4the placeהַמָּקוֹם֙h4725
5אֲשֶׁ֣רh834
11And it shall be when he lieth downוְשָׁכָ֑בְתְּיh7901
7שָׁ֔םh8033
8and thou shalt go inוּבָ֛אתh935
9and uncoverוְגִלִּ֥יתh1540
10his feetמַרְגְּלֹתָ֖יוh4772
11And it shall be when he lieth downוְשָׁכָ֑בְתְּיh7901
12וְהוּא֙h1931
13and he will tellיַגִּ֣ידh5046
14לָ֔ךְh0
15אֵ֖תh853
16אֲשֶׁ֥רh834
17thee what thou shalt doתַּֽעֲשִֽׂין׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

American Standard Version (ASV)

And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

Bible in Basic English (BBE)

But see to it, when he goes to rest, that you take note of the place where he is sleeping, and go in there, and, uncovering his feet, take your place by him; and he will say what you are to do.

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, when he lies down, that thou shalt mark the place where he shall have lain down, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thyself down; and he will shew thee what thou shalt do.

Webster's Bible (WBT)

And it shall be when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

World English Bible (WEB)

It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay you down; and he will tell you what you shall do.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass when he lieth down, that thou hast known the place where he lieth down, and hast gone in, and uncovered his feet, and lain down, -- and he doth declare to thee that which thou dost do.'