Ruth 3:3 Hebrew Word Analysis

0	Wash	וְרָחַ֣צְתְּ׀	h7364
1	thyself therefore and anoint	וָסַ֗כְתְּ	h5480
2	thee and put	וְשַׂ֧מְתְּ	h7760
3	thy raiment	שִׂמְלֹתַ֛יִךְ	h8071
4		עָלַ֖יִךְ	h5921
5	upon thee and get thee down	וְיָרַ֣דְתְּי	h3381
6	to the floor	הַגֹּ֑רֶן	h1637
7		אַל	h408
8	but make not thyself known	תִּוָּֽדְעִ֣י	h3045
9	unto the man	לָאִ֔ישׁ	h376
10		עַ֥ד	h5704
11	until he shall have done	כַּלֹּת֖וֹ	h3615
12	eating	לֶֽאֱכֹ֥ל	h398
13	and drinking	וְלִשְׁתּֽוֹת׃	h8354

Other Translations

King James Version (KJV)

Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

American Standard Version (ASV)

Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the threshing-floor, but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

Bible in Basic English (BBE)

So take a bath, and, after rubbing your body with sweet oil, put on your best robe, and go down to the grain-floor; but do not let him see you till he has come to the end of his meal.

Darby English Bible (DBY)

Wash thyself therefore, and anoint thyself, and put thy raiment upon thee, and go down to the floor; make not thyself known to the man, until he shall have done eating and drinking.

Webster's Bible (WBT)

Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and go down to the floor: but make not thyself known to the man, until he shall have done eating and drinking.

World English Bible (WEB)

Wash yourself therefore, and anoint you, and put your clothing on you, and get you down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man, until he shall have done eating and drinking.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast bathed, and anointed thyself, and put thy garments upon thee, and gone down to the threshing-floor; let not thyself be known to the man till he complete to eat and to drink;