Ruth 3:18 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וַתֹּ֙אמֶר֙	h559
1	she Sit still	שְׁבִ֣י	h3427
2	my daughter	בִתִּ֔י	h1323
3		עַ֚ד	h5704
4		אֲשֶׁ֣ר	h834
5	until thou know	תֵּֽדְעִ֔ין	h3045
6		אֵ֖יךְ	h349
7	will fall	יִפֹּ֣ל	h5307
16	how the matter	הַדָּבָ֖ר	h1697
9		כִּ֣י	h3588
10		לֹ֤א	h3808
11	will not be in rest	יִשְׁקֹט֙	h8252
12	for the man	הָאִ֔ישׁ	h376
13		כִּֽי	h3588
14	until	אִם	h518
15	he have finished	כִּלָּ֥ה	h3615
16	how the matter	הַדָּבָ֖ר	h1697
17	this day	הַיּֽוֹם׃	h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.

American Standard Version (ASV)

Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest, until he have finished the thing this day.

Bible in Basic English (BBE)

Then she said, Do nothing now, my daughter, till you see what will come of this; for the man will take no rest till he has put this thing through.

Darby English Bible (DBY)

Then she said, Be still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest until he have completed the matter this day.

Webster's Bible (WBT)

Then said she, Sit still, my daughter, until thou knowest how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he hath finished the thing this day.

World English Bible (WEB)

Then said she, "Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall; for the man will not rest, until he has finished the thing this day."

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith, `Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.'