Ruth 3:17 Hebrew Word Analysis
7 | And she said | אָמַ֣ר | h559 |
1 | These six | שֵׁשׁ | h8337 |
2 | measures of barley | הַשְּׂעֹרִ֥ים | h8184 |
3 | | הָאֵ֖לֶּה | h428 |
4 | gave | נָ֣תַן | h5414 |
5 | | לִ֑י | h0 |
6 | | כִּ֚י | h3588 |
7 | And she said | אָמַ֣ר | h559 |
8 | | אַל | h413 |
9 | to me Go | תָּב֥וֹאִי | h935 |
10 | not empty | רֵיקָ֖ם | h7387 |
11 | | אֶל | h408 |
12 | unto thy mother in law | חֲמוֹתֵֽךְ׃ | h2545 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
American Standard Version (ASV)
And she said, These six `measures' of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.
Bible in Basic English (BBE)
And she said, He gave me these six measures of grain, saying, Do not go back to your mother-in-law with nothing in your hands.
Darby English Bible (DBY)
And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.
Webster's Bible (WBT)
And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.
World English Bible (WEB)
She said, These six [measures] of barley gave he me; for he said, "Don't go empty to your mother-in-law."
Young's Literal Translation (YLT)
And she saith, `These six `measures' of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'