Ruth 3:17 Hebrew Word Analysis

7And she saidאָמַ֣רh559
1These sixשֵׁשׁh8337
2measures of barleyהַשְּׂעֹרִ֥יםh8184
3הָאֵ֖לֶּהh428
4gaveנָ֣תַןh5414
5לִ֑יh0
6כִּ֚יh3588
7And she saidאָמַ֣רh559
8אַלh413
9to me Goתָּב֥וֹאִיh935
10not emptyרֵיקָ֖םh7387
11אֶלh408
12unto thy mother in lawחֲמוֹתֵֽךְ׃h2545

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

American Standard Version (ASV)

And she said, These six `measures' of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law.

Bible in Basic English (BBE)

And she said, He gave me these six measures of grain, saying, Do not go back to your mother-in-law with nothing in your hands.

Darby English Bible (DBY)

And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

Webster's Bible (WBT)

And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law.

World English Bible (WEB)

She said, These six [measures] of barley gave he me; for he said, "Don't go empty to your mother-in-law."

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith, `These six `measures' of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.'