Ruth 3:16 Hebrew Word Analysis

0	And when she came	וַתָּבוֹא֙	h935
1		אֶל	h413
2	to her mother in law	חֲמוֹתָ֔הּ	h2545
3	she said	וַתֹּ֖אמֶר	h559
4		מִי	h4310
5		אַ֣תְּ	h859
6	Who art thou my daughter	בִּתִּ֑י	h1323
7	And she told	וַתַּ֨גֶּד	h5046
8		לָ֔הּ	h0
9		אֵ֛ת	h853
10		כָּל	h3605
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12	had done	עָֽשָׂה	h6213
13		לָ֖הּ	h0
14	her all that the man	הָאִֽישׁ׃	h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

American Standard Version (ASV)

And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Bible in Basic English (BBE)

And when she came back her mother-in-law said to her, How did it go with you, my daughter? And she gave her an account of all the man had done to her.

Darby English Bible (DBY)

And she came to her mother-in-law; and she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Webster's Bible (WBT)

And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

World English Bible (WEB)

When she came to her mother-in-law, she said, Who are you, my daughter? She told her all that the man had done to her.

Young's Literal Translation (YLT)

And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, `Who `art' thou, my daughter?' and she declareth to her all that the man hath done to her.