Ruth 3:15 Hebrew Word Analysis

0	Also he said	וַיֹּ֗אמֶר	h559
1	Bring	הָ֠בִי	h3051
2	the vail	הַמִּטְפַּ֧חַת	h4304
3		אֲשֶׁר	h834
4		עָלַ֛יִךְ	h5921
7	it And when she held	וַתֹּ֣אחֶז	h270
6		בָ֖הּ	h0
7	it And when she held	וַתֹּ֣אחֶז	h270
8		בָּ֑הּ	h0
9	it he measured	וַיָּ֤מָד	h4058
10	six	שֵׁשׁ	h8337
11	measures of barley	שְׂעֹרִים֙	h8184
12	and laid	וַיָּ֣שֶׁת	h7896
13		עָלֶ֔יהָ	h5921
14	it on her and she went	וַיָּבֹ֖א	h935
15	into the city	הָעִֽיר׃	h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

American Standard Version (ASV)

And he said, Bring the mantle that is upon thee, and hold it; and she held it; and he measured six `measures' of barley, and laid it on her: and he went into the city.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Take your robe, stretching it out in your hands: and she did so, and he took six measures of grain and put them into it, and gave it her to take: and she went back to the town.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Bring the cloak that thou hast upon thee, and hold it. And she held it, and he measured six [measures] of barley, and laid [it] on her; and he went into the city.

Webster's Bible (WBT)

Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

World English Bible (WEB)

He said, Bring the mantle that is on you, and hold it; and she held it; and he measured six [measures] of barley, and laid it on her: and he went into the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `Give the covering which `is' on thee, and keep hold on it;' and she keepeth hold on it, and he measureth six `measures' of barley, and layeth `it' on her; and he goeth into the city.