Ruth 3:11 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֗ה	h6258
1	And now my daughter	בִּתִּי֙	h1323
2		אַל	h408
3	fear	תִּ֣ירְאִ֔י	h3372
4		כֹּ֥ל	h3605
5		אֲשֶׁר	h834
6	to thee all that thou requirest	תֹּֽאמְרִ֖י	h559
7	not I will do	אֶֽעֱשֶׂה	h6213
8		לָּ֑ךְ	h0
9		כִּ֤י	h3588
10	doth know	יוֹדֵ֙עַ֙	h3045
11		כָּל	h3605
12	for all the city	שַׁ֣עַר	h8179
13	of my people	עַמִּ֔י	h5971
14		כִּ֛י	h3588
15	woman	אֵ֥שֶׁת	h802
16	that thou art a virtuous	חַ֖יִל	h2428
17		אָֽתְּ׃	h859

Other Translations

King James Version (KJV)

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

American Standard Version (ASV)

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou sayest; for all the city of my people doth know that thou art a worthy woman.

Bible in Basic English (BBE)

And now, my daughter, have no fear; I will do for you whatever you say: for it is clear to all my townspeople that you are a woman of virtue.

Darby English Bible (DBY)

And now, my daughter, fear not: all that thou sayest will I do to thee; for all the gate of my people knows that thou art a woman of worth.

Webster's Bible (WBT)

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

World English Bible (WEB)

Now, my daughter, don't be afraid; I will do to you all that you say; for all the city of my people does know that you are a worthy woman.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, my daughter, fear not, all that thou sayest I do to thee, for all the gate of my people doth know that thou `art' a virtuous woman.