Ruth 3:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he said | וַיֹּ֗אמֶר | h559 |
| 1 | Blessed | בְּרוּכָ֨ה | h1288 |
| 2 | | אַ֤תְּ | h859 |
| 3 | be thou of the LORD | לַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 4 | my daughter | בִּתִּ֔י | h1323 |
| 5 | for thou hast shewed | הֵיטַ֛בְתְּ | h3190 |
| 6 | more kindness | חַסְדֵּ֥ךְ | h2617 |
| 7 | in the latter end | הָאַֽחֲר֖וֹן | h314 |
| 8 | | מִן | h4480 |
| 9 | than at the beginning | הָֽרִאשׁ֑וֹן | h7223 |
| 10 | not | לְבִלְתִּי | h1115 |
| 11 | | לֶ֗כֶת | h1980 |
| 12 | | אַֽחֲרֵי֙ | h310 |
| 13 | young men | הַבַּ֣חוּרִ֔ים | h970 |
| 14 | | אִם | h518 |
| 15 | whether poor | דַּ֖ל | h1800 |
| 16 | | וְאִם | h518 |
| 17 | or rich | עָשִֽׁיר׃ | h6223 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
American Standard Version (ASV)
And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter: thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, May the Lord give you his blessing, my daughter: even better than what you did at the first is this last kind act you have done, in not going after young men, with or without wealth.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Blessed be thou of Jehovah, my daughter! Thou hast shewn more kindness at the end than at the first, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou didst not follow young men, whether poor or rich.
World English Bible (WEB)
He said, Blessed are you by Yahweh, my daughter: you have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Blessed `art' thou of Jehovah, my daughter; thou hast dealt more kindly at the latter end than at the beginning -- not to go after the young men, either poor or rich.