Ruth 3:1 Hebrew Word Analysis

0saidוַתֹּ֥אמֶרh559
1לָ֖הּh0
2Then Naomiנָֽעֳמִ֣יh5281
3her mother in lawחֲמוֹתָ֑הּh2545
4unto her My daughterבִּתִּ֞יh1323
5הֲלֹ֧אh3808
6shall I not seekאֲבַקֶּשׁh1245
7לָ֛ךְh0
8restמָנ֖וֹחַh4494
9אֲשֶׁ֥רh834
10for thee that it may be wellיִֽיטַבh3190
11לָֽךְ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

American Standard Version (ASV)

And Naomi her mother-in-law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Bible in Basic English (BBE)

And Naomi, her mother-in-law, said to her, My daughter, am I not to get you a resting-place where you may be in comfort?

Darby English Bible (DBY)

And Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Webster's Bible (WBT)

Then Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

World English Bible (WEB)

Naomi her mother-in-law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?

Young's Literal Translation (YLT)

And Naomi her mother-in-law saith to her, `My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee?