Ruth 2:8 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וַיֹּאמֶר֩	h559
1	Boaz	בֹּ֨עַז	h1162
2		אֶל	h413
3	unto Ruth	ר֜וּת	h7327
4		הֲל֧וֹא	h3808
5	Hearest	שָׁמַ֣עַתְּ	h8085
6	thou not my daughter	בִּתִּ֗י	h1323
7		אַל	h408
8		תֵּֽלְכִי֙	h1980
9	not to glean	לִלְקֹט֙	h3950
10	field	בְּשָׂדֶ֣ה	h7704
11	in another	אַחֵ֔ר	h312
12		וְגַ֛ם	h1571
13		לֹ֥א	h3808
14	neither go	תַֽעֲבוּרִ֖י	h5674
15		מִזֶּ֑ה	h2088
16		וְכֹ֥ה	h3541
17	from hence but abide	תִדְבָּקִ֖ין	h1692
18		עִם	h5973
19	here fast by my maidens	נַֽעֲרֹתָֽי׃	h5291

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

American Standard Version (ASV)

Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither pass from hence, but abide here fast by my maidens.

Bible in Basic English (BBE)

Then said Boaz to Ruth, Give ear to me, my daughter: do not go to take up the grain in another field, or go away from here, but keep here by my young women:

Darby English Bible (DBY)

And Boaz said to Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from here, but keep here with my maidens.

Webster's Bible (WBT)

Then said Boaz to Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

World English Bible (WEB)

Then said Boaz to Ruth, Don't you hear, my daughter? Don't go to glean in another field, neither pass from hence, but abide here fast by my maidens.

Young's Literal Translation (YLT)

And Boaz saith unto Ruth, `Hast thou not heard, my daughter? go not to glean in another field, and also, pass not over from this, and thus thou dost cleave to my young women: