Ruth 2:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she said | וַתֹּ֗אמֶר | h559 |
| 1 | I pray you let me glean | אֲלַקֳטָה | h3950 |
| 2 | | נָּא֙ | h4994 |
| 3 | and gather | וְאָֽסַפְתִּ֣י | h622 |
| 4 | among the sheaves | בָֽעֳמָרִ֔ים | h6016 |
| 5 | after | אַֽחֲרֵ֖י | h310 |
| 6 | the reapers | הַקּֽוֹצְרִ֑ים | h7114 |
| 7 | so she came | וַתָּב֣וֹא | h935 |
| 8 | and hath continued | וַֽתַּעֲמ֗וֹד | h5975 |
| 9 | even | מֵאָ֤ז | h227 |
| 10 | from the morning | הַבֹּ֙קֶר֙ | h1242 |
| 11 | | וְעַד | h5704 |
| 12 | | עַ֔תָּה | h6258 |
| 13 | | זֶ֛ה | h2088 |
| 14 | until now that she tarried | שִׁבְתָּ֥הּ | h3427 |
| 15 | in the house | הַבַּ֖יִת | h1004 |
| 16 | a little | מְעָֽט׃ | h4592 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
American Standard Version (ASV)
And she said, Let me glean, I pray you, and gather after the reapers among the sheaves. So she came, and hath continued even from the morning until now, save that she tarried a little in the house.
Bible in Basic English (BBE)
And she said to me, Let me come into the grain-field and take up the grain after the cutters. So she came, and has been here from morning till now, without resting even for a minute.
Darby English Bible (DBY)
and she said, I pray you, let me glean and gather among the sheaves after the reapers. And she came, and has continued from the morning until now: her sitting in the house has been little as yet.
Webster's Bible (WBT)
And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
World English Bible (WEB)
She said, Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves. So she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house.
Young's Literal Translation (YLT)
and she saith, Let me glean, I pray thee -- and I have gathered among the sheaves after the reapers; and she cometh and remaineth since the morning and till now; she sat in the house a little.