Ruth 2:6 Hebrew Word Analysis

0	answered	וַיַּ֗עַן	h6030
1	And the servant	הַנַּ֛עַר	h5288
2	that was set	הַנִּצָּ֥ב	h5324
3		עַל	h5921
4	over the reapers	הַקּֽוֹצְרִ֖ים	h7114
5	and said	וַיֹּאמַ֑ר	h559
6	damsel	נַֽעֲרָ֤ה	h5291
7	It is the Moabitish	מֽוֹאֲבִיָּה֙	h4125
8		הִ֔יא	h1931
9	that came back	הַשָּׁ֥בָה	h7725
10		עִֽם	h5973
11	with Naomi	נָעֳמִ֖י	h5281
12	out of the country	מִשְּׂדֵ֥י	h7704
13	of Moab	מוֹאָֽב׃	h4124

Other Translations

King James Version (KJV)

And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

American Standard Version (ASV)

And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

Bible in Basic English (BBE)

And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;

Darby English Bible (DBY)

And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish maiden who came back with Naomi out of the fields of Moab;

Webster's Bible (WBT)

And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi from the country of Moab:

World English Bible (WEB)

The servant who was set over the reapers answered, It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab:

Young's Literal Translation (YLT)

And the young man who is set over the reapers answereth and saith, `A young woman -- Moabitess -- she `is', who came back with Naomi from the fields of Moab,