Ruth 2:3 Hebrew Word Analysis

0		וַתֵּ֤לֶךְ	h1980
1	and came	וַתָּבוֹא֙	h935
2	and gleaned	וַתְּלַקֵּ֣ט	h3950
9	in the field	הַשָּׂדֶה֙	h7704
4	after	אַֽחֲרֵ֖י	h310
5	the reapers	הַקֹּֽצְרִ֑ים	h7114
6	was to light	וַיִּ֣קֶר	h7136
7	and her hap	מִקְרֶ֔הָ	h4745
8	on a part	חֶלְקַ֤ת	h2513
9	in the field	הַשָּׂדֶה֙	h7704
10	belonging unto Boaz	לְבֹ֔עַז	h1162
11		אֲשֶׁ֖ר	h834
12	who was of the kindred	מִמִּשְׁפַּ֥חַת	h4940
13	of Elimelech	אֱלִימֶֽלֶךְ׃	h458

Other Translations

King James Version (KJV)

And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

American Standard Version (ASV)

And she went, and came and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on the portion of the field belonging unto Boaz, who was of the family of Elimelech.

Bible in Basic English (BBE)

And she went, and came and took up the heads of grain in the field after the cutters; and by chance she went into that part of the field which was the property of Boaz, who was of the family of Elimelech.

Darby English Bible (DBY)

And she went; and she came and gleaned in the fields after the reapers; and she chanced to light on an allotment of Boaz, who was of the family of Elimelech.

Webster's Bible (WBT)

And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her lot was to light on a part of the field belonging to Boaz, who was of the kindred of Elimelech.

World English Bible (WEB)

She went, and came and gleaned in the field after the reapers: and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

Young's Literal Translation (YLT)

And she goeth and cometh and gathereth in a field after the reapers, and her chance happeneth -- the portion of the field is Boaz's who `is' of the family of Elimelech.