Ruth 2:22 Hebrew Word Analysis

0	said	וַתֹּ֥אמֶר	h559
1	And Naomi	נָֽעֳמִ֖י	h5281
2		אֶל	h413
3	unto Ruth	ר֣וּת	h7327
4	her daughter in law	כַּלָּתָ֑הּ	h3618
5	It is good	ט֣וֹב	h2896
6	my daughter	בִּתִּ֗י	h1323
7		כִּ֤י	h3588
8	that thou go out	תֵֽצְאִי֙	h3318
9		עִם	h5973
10	with his maidens	נַ֣עֲרוֹתָ֔יו	h5291
11		וְלֹ֥א	h3808
12	that they meet	יִפְגְּעוּ	h6293
13		בָ֖ךְ	h0
14	field	בְּשָׂדֶ֥ה	h7704
15	thee not in any other	אַחֵֽר׃	h312

Other Translations

King James Version (KJV)

And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

American Standard Version (ASV)

And Naomi said unto Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, and that they meet thee not in any other field.

Bible in Basic English (BBE)

And Naomi said to Ruth, her daughter-in-law, It is better, my daughter, for you to go out with his servant-girls, so that no danger may come to you in another field.

Darby English Bible (DBY)

And Naomi said to Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

Webster's Bible (WBT)

And Naomi said to Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou shouldst go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

World English Bible (WEB)

Naomi said to Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not meet you in any other field.

Young's Literal Translation (YLT)

And Naomi saith unto Ruth her daughter-in-law, `Good, my daughter, that thou goest out with his young women, and they come not against thee in another field.'