Ruth 2:21 Hebrew Word Analysis

5He saidאָמַ֣רh559
1And Ruthר֣וּתh7327
2the Moabitessהַמּֽוֹאֲבִיָּ֑הh4125
3גַּ֣ם׀h1571
4כִּֽיh3588
5He saidאָמַ֣רh559
6אֵלַ֗יh413
7עִםh5973
8by my young menהַנְּעָרִ֤יםh5288
9אֲשֶׁרh834
10לִי֙h0
11unto me also Thou shalt keep fastתִּדְבָּקִ֔יןh1692
12עַ֣דh5704
13אִםh518
14until they have endedכִּלּ֔וּh3615
15אֵ֥תh853
16כָּלh3605
17all my harvestהַקָּצִ֖ירh7105
18אֲשֶׁרh834
19לִֽי׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

American Standard Version (ASV)

And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Bible in Basic English (BBE)

And Ruth the Moabitess said, Truly, he said to me, Keep near my young men till all my grain is cut.

Darby English Bible (DBY)

And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep with my young men until they have ended all my harvest.

Webster's Bible (WBT)

And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

World English Bible (WEB)

Ruth the Moabitess said, Yes, he said to me, You shall keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ruth the Moabitess saith, `Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.'