Ruth 2:20 Hebrew Word Analysis

14saidוַתֹּ֧אמֶרh559
16And Naomiנָֽעֳמִ֗יh5281
2unto her daughter in lawלְכַלָּתָ֗הּh3618
3Blessedבָּר֥וּךְh1288
4הוּא֙h1931
5be he of the LORDלַֽיהוָ֔הh3068
6אֲשֶׁר֙h834
7לֹֽאh3808
8who hath not left offעָזַ֣בh5800
9his kindnessחַסְדּ֔וֹh2617
10אֶתh854
11to the livingהַֽחַיִּ֖יםh2416
12וְאֶתh854
13and to the deadהַמֵּתִ֑יםh4191
14saidוַתֹּ֧אמֶרh559
15לָ֣הּh0
16And Naomiנָֽעֳמִ֗יh5281
17is near of kinקָר֥וֹבh7138
18לָ֙נוּ֙h0
19unto her The manהָאִ֔ישׁh376
20unto us one of our next kinsmenמִֽגֹּאֲלֵ֖נוּh1350
21הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.

American Standard Version (ASV)

And Naomi said unto her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is nigh of kin unto us, one of our near kinsmen.

Bible in Basic English (BBE)

And Naomi said to her daughter-in-law, May the blessing of the Lord, who has at all times been kind to the living and to the dead, be on him. And Naomi said to her, The man is of our family, one of our near relations.

Darby English Bible (DBY)

And Naomi said to her daughter-in-law, Blessed be he of Jehovah, who has not left off his kindness to the living and to the dead! And Naomi said to her, The man is near of kin to us, one of those who have the right of our redemption.

Webster's Bible (WBT)

And Naomi said to her daughter-in-law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said to her, The man is near of kin to us, one of our next kinsmen.

World English Bible (WEB)

Naomi said to her daughter-in-law, Blessed be he of Yahweh, who has not left off his kindness to the living and to the dead. Naomi said to her, The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.

Young's Literal Translation (YLT)

And Naomi saith to her daughter-in-law, `Blessed `is' he of Jehovah who hath not forsaken His kindness with the living and with the dead;' and Naomi saith to her, `The man is a relation of ours; he `is' of our redeemers.'