Ruth 2:2 Hebrew Word Analysis

15And she saidוַתֹּ֥אמֶרh559
1And Ruthר֨וּתh7327
2the Moabitessהַמּֽוֹאֲבִיָּ֜הh4125
3אֶֽלh413
4unto Naomiנָעֳמִ֗יh5281
5אֵֽלְכָהh1980
6נָּ֤אh4994
7to the fieldהַשָּׂדֶה֙h7704
8and gleanוַֽאֲלַקֳּטָ֣הh3950
9ears of cornבַשִּׁבֳּלִ֔יםh7641
10afterאַחַ֕רh310
11אֲשֶׁ֥רh834
12I shall findאֶמְצָאh4672
13graceחֵ֖ןh2580
14him in whose sightבְּעֵינָ֑יוh5869
15And she saidוַתֹּ֥אמֶרh559
16לָ֖הּh0
17לְכִ֥יh1980
18my daughterבִתִּֽי׃h1323

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.

American Standard Version (ASV)

And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. And she said unto her, Go, my daughter.

Bible in Basic English (BBE)

And Ruth the Moabitess said to Naomi, Now let me go into the field and take up the heads of grain after him in whose eyes I may have grace. And she said to her, Go, my daughter.

Darby English Bible (DBY)

And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me, I pray, go to the field and glean among the ears of corn after [him] in whose sight I shall find favour. And she said to her, Go, my daughter.

Webster's Bible (WBT)

And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said to her, Go, my daughter.

World English Bible (WEB)

Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. She said to her, Go, my daughter.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ruth the Moabitess saith unto Naomi, `Let me go, I pray thee, into the field, and I gather among the ears of corn after him in whose eyes I find grace;' and she saith to her, `Go, my daughter.'