Ruth 2:19 Hebrew Word Analysis

17and saidוַתֹּ֗אמֶרh559
1לָ֨הּh0
12And her mother in lawלַֽחֲמוֹתָ֗הּh2545
3and whereאֵיפֹ֨הh375
4unto her Where hast thou gleanedלִקַּ֤טְתְּh3950
23to dayהַיּ֖וֹםh3117
6וְאָ֣נָהh575
21with whom I wroughtעָשִׂ֧יתִיh6213
8יְהִ֥יh1961
9be he that did take knowledgeמַכִּירֵ֖ךְh5234
10thou blessedבָּר֑וּךְh1288
11of thee And she shewedוַתַּגֵּ֣דh5046
12And her mother in lawלַֽחֲמוֹתָ֗הּh2545
13אֵ֤תh853
14אֲשֶׁרh834
21with whom I wroughtעָשִׂ֧יתִיh6213
16עִמּ֔וֹh5973
17and saidוַתֹּ֗אמֶרh559
18nameשֵׁ֤םh8034
19The man'sהָאִישׁ֙h376
20אֲשֶׁ֨רh834
21with whom I wroughtעָשִׂ֧יתִיh6213
22עִמּ֛וֹh5973
23to dayהַיּ֖וֹםh3117
24is Boazבֹּֽעַז׃h1162

Other Translations

King James Version (KJV)

And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she showed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day is Boaz.

American Standard Version (ASV)

And her mother-in-law said unto her, Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? blessed be he that did take knowledge of thee. And she showed her mother-in-law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to-day is Boaz.

Bible in Basic English (BBE)

And her mother-in-law said to her, Where did you take up the grain today, and where were you working? May a blessing be on him who gave such attention to you. And she gave her mother-in-law an account of where she had been working, and said, The name of the man with whom I was working today is Boaz.

Darby English Bible (DBY)

And her mother-in-law said to her, Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? Blessed be he that did regard thee! And she told her mother-in-law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to-day is Boaz.

Webster's Bible (WBT)

And her mother-in-law said to her, Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou labored? blessed be he that took knowledge of thee. And she showed her mother-in-law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to-day is Boaz.

World English Bible (WEB)

Her mother-in-law said to her, Where have you gleaned today? and where have you worked? blessed be he who did take knowledge of you. She shown her mother-in-law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz.

Young's Literal Translation (YLT)

And her mother-in-law saith to her, `Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? may he who is discerning thee be blessed.' And she declareth to her mother-in-law with whom she hath wrought, and saith, `The name of the man with whom I have wrought to-day `is' Boaz.'