Ruth 2:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she took it up | וַתִּשָּׂא֙ | h5375 |
| 1 | and went | וַתָּב֣וֹא | h935 |
| 2 | into the city | הָעִ֔יר | h5892 |
| 3 | saw | וַתֵּ֥רֶא | h7200 |
| 4 | and her mother in law | חֲמוֹתָ֖הּ | h2545 |
| 5 | | אֵ֣ת | h853 |
| 6 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 7 | what she had gleaned | לִקֵּ֑טָה | h3950 |
| 8 | and she brought forth | וַתּוֹצֵא֙ | h3318 |
| 9 | and gave | וַתִּתֶּן | h5414 |
| 10 | | לָ֔הּ | h0 |
| 11 | | אֵ֥ת | h853 |
| 12 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 13 | to her that she had reserved | הוֹתִ֖רָה | h3498 |
| 14 | after she was sufficed | מִשָּׂבְעָֽהּ׃ | h7648 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
American Standard Version (ASV)
And she took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought forth and gave to her that which she had left after she was sufficed.
Bible in Basic English (BBE)
And she took it up and went into the town; and she let her mother-in-law see what she had got, and after taking enough for herself she gave her the rest.
Darby English Bible (DBY)
And she took [it] up, and came into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought forth and gave to her that which she had reserved after she was sufficed.
Webster's Bible (WBT)
And she took it, and went into the city: and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her what she had reserved after she was satisfied.
World English Bible (WEB)
She took it up, and went into the city; and her mother-in-law saw what she had gleaned: and she brought forth and gave to her that which she had left after she was sufficed.
Young's Literal Translation (YLT)
and she taketh `it' up, and goeth into the city, and her mother-in-law seeth that which she hath gleaned, and she bringeth out and giveth to her that which she left from her satiety.