Ruth 2:15 Hebrew Word Analysis

0	And when she was risen up	וַתָּ֖קָם	h6965
10	Let her glean	תְּלַקֵּ֖ט	h3950
2	commanded	וַיְצַו֩	h6680
3	Boaz	בֹּ֨עַז	h1162
4		אֶת	h853
5	his young men	נְעָרָ֜יו	h5288
6	saying	לֵאמֹ֗ר	h559
7		גַּ֣ם	h1571
8		בֵּ֧ין	h996
9	even among the sheaves	הָֽעֳמָרִ֛ים	h6016
10	Let her glean	תְּלַקֵּ֖ט	h3950
11		וְלֹ֥א	h3808
12	and reproach	תַכְלִימֽוּהָ׃	h3637

Other Translations

King James Version (KJV)

And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:

American Standard Version (ASV)

And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not.

Bible in Basic English (BBE)

And when she got ready to take up the grain, Boaz gave his young men orders, saying, Let her take it even from among the cut grain, and say nothing to her.

Darby English Bible (DBY)

And when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and ye shall not reproach her.

Webster's Bible (WBT)

And when she had risen to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:

World English Bible (WEB)

When she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her.

Young's Literal Translation (YLT)

And she riseth to glean, and Boaz chargeth his young men, saying, `Even between the sheaves she doth glean, and ye do not cause her to blush;