Ruth 2:14 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּאמֶר֩h559
1לָ֨הh0
2And Boazבֹ֜עַזh1162
3unto her At mealtimeלְעֵ֣תh6256
4הָאֹ֗כֶלh400
5comeגֹּ֤שִֽׁיh5066
6thou hitherהֲלֹם֙h1988
19and eatוַתֹּ֥אכַלh398
8מִןh4480
9of the breadהַלֶּ֔חֶםh3899
10and dipוְטָבַ֥לְתְּh2881
11thy morselפִּתֵּ֖ךְh6595
12in the vinegarבַּחֹ֑מֶץh2558
13And she satוַתֵּ֙שֶׁב֙h3427
14besideמִצַּ֣דh6654
15the reapersהַקֹּֽצְרִ֔יםh7114
16and he reachedוַיִּצְבָּטh6642
17לָ֣הּh0
18her parchedקָלִ֔יh7039
19and eatוַתֹּ֥אכַלh398
20and was sufficedוַתִּשְׂבַּ֖עh7646
21and leftוַתֹּתַֽר׃h3498

Other Translations

King James Version (KJV)

And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.

American Standard Version (ASV)

And at meal-time Boaz said unto her, Come hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she did eat, and was sufficed, and left thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And at meal-time Boaz said to her, Come here, and take some of the bread, and put your bit into the wine. And she took her seat among the grain-cutters: and he gave her dry grain, and she took it, and there was more than enough for her meal.

Darby English Bible (DBY)

And Boaz said to her at mealtime, Come hither and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers; and he reached her parched corn, and she ate and was sufficed, and reserved [some].

Webster's Bible (WBT)

And Boaz said to her, At meal-time come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she ate, and was satisfied, and left.

World English Bible (WEB)

At meal-time Boaz said to her, Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar. She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was sufficed, and left of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And Boaz saith to her, `At meal-time come nigh hither, and thou hast eaten of the bread, and dipped thy morsel in the vinegar.' And she sitteth at the side of the reapers, and he reacheth to her roasted corn, and she eateth, and is satisfied, and leaveth.