Ruth 2:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | recompense | יְשַׁלֵּ֥ם | h7999 |
| 7 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | thy work | פָּֽעֳלֵ֑ךְ | h6467 |
| 3 | | וּתְהִ֨י | h1961 |
| 4 | reward | מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ | h4909 |
| 5 | and a full | שְׁלֵמָ֗ה | h8003 |
| 6 | | מֵעִ֤ם | h5973 |
| 7 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 8 | God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 10 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 11 | thou art come | בָּ֖את | h935 |
| 12 | to trust | לַֽחֲס֥וֹת | h2620 |
| 13 | | תַּֽחַת | h8478 |
| 14 | under whose wings | כְּנָפָֽיו׃ | h3671 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
American Standard Version (ASV)
Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord give you a reward for what you have done, and may a full reward be given to you by the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take cover.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah recompense thy work, and let thy reward be full from Jehovah the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.
Webster's Bible (WBT)
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou hast come to trust.
World English Bible (WEB)
Yahweh recompense your work, and a full reward be given you of Yahweh, the God of Israel, under whose wings you are come to take refuge.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah doth recompense thy work, and thy reward is complete from Jehovah, God of Israel, under whose wings thou hast come to take refuge.'