Ruth 2:10 Hebrew Word Analysis

0	Then she fell	וַתִּפֹּל֙	h5307
1		עַל	h5921
2	on her face	פָּנֶ֔יהָ	h6440
3	and bowed	וַתִּשְׁתַּ֖חוּ	h7812
4	herself to the ground	אָ֑רְצָה	h776
5	and said	וַתֹּ֣אמֶר	h559
6		אֵלָ֗יו	h413
7		מַדּוּעַ֩	h4069
8	unto him Why have I found	מָצָ֨אתִי	h4672
9	grace	חֵ֤ן	h2580
10	in thine eyes	בְּעֵינֶ֙יךָ֙	h5869
11	that thou shouldest take knowledge	לְהַכִּירֵ֔נִי	h5234
12		וְאָֽנֹכִ֖י	h595
13	of me seeing I am a stranger	נָכְרִיָּֽה׃	h5237

Other Translations

King James Version (KJV)

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?

American Standard Version (ASV)

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found favor in thy sight, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a foreigner?

Bible in Basic English (BBE)

Then she went down on her face to the earth, and said to him, Why have I grace in your eyes, that you give attention to me, seeing I am from a strange people?

Darby English Bible (DBY)

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, Why have I found favour in thine eyes, that thou shouldest regard me, seeing I am a foreigner?

Webster's Bible (WBT)

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, Why have I found grace in thy eyes, that thou shouldst take knowledge of me, seeing I am a stranger?

World English Bible (WEB)

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, seeing I am a foreigner?

Young's Literal Translation (YLT)

And she falleth on her face, and boweth herself to the earth, and saith unto him, `Wherefore have I found grace in thine eyes, to discern me, and I a stranger?'