Ruth 1:6 Hebrew Word Analysis

0Then she aroseוַתָּ֤קָםh6965
1הִיא֙h1931
2with her daughters in lawוְכַלֹּתֶ֔יהָh3618
3that she might returnוַתָּ֖שָׁבh7725
8from the countryבִּשְׂדֵ֣הh7704
9of Moabמוֹאָ֔בh4124
6כִּ֤יh3588
7for she had heardשָֽׁמְעָה֙h8085
8from the countryבִּשְׂדֵ֣הh7704
9of Moabמוֹאָ֔בh4124
10כִּֽיh3588
11had visitedפָקַ֤דh6485
12how that the LORDיְהוָה֙h3068
13אֶתh853
14his peopleעַמּ֔וֹh5971
15in givingלָתֵ֥תh5414
16לָהֶ֖םh0
17them breadלָֽחֶם׃h3899

Other Translations

King James Version (KJV)

Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

American Standard Version (ASV)

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Jehovah had visited his people in giving them bread.

Bible in Basic English (BBE)

So she and her daughters-in-law got ready to go back from the country of Moab, for news had come to her in the country of Moab that the Lord, in mercy for his people, had given them food.

Darby English Bible (DBY)

And she arose, she and her daughters-in-law, and returned from the fields of Moab; for she had heard in the fields of Moab how that Jehovah had visited his people to give them bread.

Webster's Bible (WBT)

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

World English Bible (WEB)

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that Yahweh had visited his people in giving them bread.

Young's Literal Translation (YLT)

And she riseth, she and her daughters-in-law, and turneth back from the fields of Moab, for she hath heard in the fields of Moab that God hath looked after His people, -- to give to them bread.