Ruth 1:4 Hebrew Word Analysis
0 | And they took | וַיִּשְׂא֣וּ | h5375 |
1 | | לָהֶ֗ם | h0 |
2 | of the women | נָשִׁים֙ | h802 |
3 | of Moab | מֹֽאֲבִיּ֔וֹת | h4125 |
7 | and the name | וְשֵׁ֥ם | h8034 |
5 | of the one | הָֽאַחַת֙ | h259 |
6 | was Orpah | עָרְפָּ֔ה | h6204 |
7 | and the name | וְשֵׁ֥ם | h8034 |
8 | of the other | הַשֵּׁנִ֖ית | h8145 |
9 | Ruth | ר֑וּת | h7327 |
10 | and they dwelled | וַיֵּ֥שְׁבוּ | h3427 |
11 | | שָׁ֖ם | h8033 |
12 | there about ten | כְּעֶ֥שֶׂר | h6235 |
13 | years | שָׁנִֽים׃ | h8141 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
American Standard Version (ASV)
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.
Bible in Basic English (BBE)
And they took two women of Moab as their wives: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they went on living there for about ten years.
Darby English Bible (DBY)
And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.
Webster's Bible (WBT)
And they took to themselves wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.
World English Bible (WEB)
They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.
Young's Literal Translation (YLT)
and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one `is' Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.