Ruth 1:4 Hebrew Word Analysis

0And they tookוַיִּשְׂא֣וּh5375
1לָהֶ֗םh0
2of the womenנָשִׁים֙h802
3of Moabמֹֽאֲבִיּ֔וֹתh4125
7and the nameוְשֵׁ֥םh8034
5of the oneהָֽאַחַת֙h259
6was Orpahעָרְפָּ֔הh6204
7and the nameוְשֵׁ֥םh8034
8of the otherהַשֵּׁנִ֖יתh8145
9Ruthר֑וּתh7327
10and they dwelledוַיֵּ֥שְׁבוּh3427
11שָׁ֖םh8033
12there about tenכְּעֶ֥שֶׂרh6235
13yearsשָׁנִֽים׃h8141

Other Translations

King James Version (KJV)

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

American Standard Version (ASV)

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

Bible in Basic English (BBE)

And they took two women of Moab as their wives: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they went on living there for about ten years.

Darby English Bible (DBY)

And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.

Webster's Bible (WBT)

And they took to themselves wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

World English Bible (WEB)

They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

Young's Literal Translation (YLT)

and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one `is' Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.