Ruth 1:22 Hebrew Word Analysis

6	returned	הַשָּׁ֖בָה	h7725
1	So Naomi	נָֽעֳמִ֗י	h5281
2	and Ruth	וְר֨וּת	h7327
3	the Moabitess	הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה	h4125
4	her daughter in law	כַלָּתָהּ֙	h3618
5		עִמָּ֔הּ	h5973
6	returned	הַשָּׁ֖בָה	h7725
7	out of the country	מִשְּׂדֵ֣י	h7704
8	of Moab	מוֹאָ֑ב	h4124
9		וְהֵ֗מָּה	h1992
10	and they came	בָּ֚אוּ	h935
11		בֵּ֣ית	h0
12	to Bethlehem	לֶ֔חֶם	h1035
13	in the beginning	בִּתְחִלַּ֖ת	h8462
14	harvest	קְצִ֥יר	h7105
15	of barley	שְׂעֹרִֽים׃	h8184

Other Translations

King James Version (KJV)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

American Standard Version (ASV)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Bible in Basic English (BBE)

So Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting.

Darby English Bible (DBY)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.

Webster's Bible (WBT)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley-harvest.

World English Bible (WEB)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Young's Literal Translation (YLT)

And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.