Ruth 1:2 Hebrew Word Analysis

6And the nameוְשֵׁ֥םh8034
1of the manהָאִ֣ישׁh376
2was Elimelechאֱֽלִימֶ֡לֶךְh458
6And the nameוְשֵׁ֥םh8034
4of his wifeאִשְׁתּ֨וֹh802
5Naomiנָֽעֳמִ֜יh5281
6And the nameוְשֵׁ֥םh8034
7of his twoשְׁנֵֽיh8147
8sonsבָנָ֣יו׀h1121
9Mahlonמַחְל֤וֹןh4248
10and Chilionוְכִלְיוֹן֙h3630
11Ephrathitesאֶפְרָתִ֔יםh673
12מִבֵּ֥יתh0
13of Bethlehemjudahלֶ֖חֶםh1035
14יְהוּדָ֑הh3063
15And they cameוַיָּבֹ֥אוּh935
16into the countryשְׂדֵיh7704
17of Moabמוֹאָ֖בh4124
18וַיִּֽהְיוּh1961
19שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

American Standard Version (ASV)

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Bible in Basic English (BBE)

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and were there for some time.

Darby English Bible (DBY)

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-Judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Webster's Bible (WBT)

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

World English Bible (WEB)

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there.

Young's Literal Translation (YLT)

And the name of the man `is' Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there.