Ruth 1:19 Hebrew Word Analysis

0		וַתֵּלַ֣כְנָה	h1980
1	So they two	שְׁתֵּיהֶ֔ם	h8147
2		עַד	h5704
7	And it came to pass when they were come	כְּבֹאָ֙נָה֙	h935
4		בֵּ֣ית	h0
9	to Bethlehem	לֶ֔חֶם	h1035
6		וַיְהִ֗י	h1961
7	And it came to pass when they were come	כְּבֹאָ֙נָה֙	h935
8		בֵּ֣ית	h0
9	to Bethlehem	לֶ֔חֶם	h1035
10	was moved	וַתֵּהֹ֤ם	h1949
11		כָּל	h3605
12	that all the city	הָעִיר֙	h5892
13		עֲלֵיהֶ֔ן	h5921
14	about them and they said	וַתֹּאמַ֖רְנָה	h559
15		הֲזֹ֥את	h2063
16	Is this Naomi	נָֽעֳמִֽי׃	h5281

Other Translations

King James Version (KJV)

So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?

American Standard Version (ASV)

So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and `the women' said, Is this Naomi?

Bible in Basic English (BBE)

So the two of them went on till they came to Beth-lehem. And when they came to Beth-lehem all the town was moved about them, and they said, Is this Naomi?

Darby English Bible (DBY)

And they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they came to Bethlehem, that all the city was moved about them, and the [women] said, Is this Naomi?

Webster's Bible (WBT)

So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they had come to Beth-lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?

World English Bible (WEB)

So they two went until they came to Bethlehem. It happened, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and [the women] said, Is this Naomi?

Young's Literal Translation (YLT)

and they go both of them till their coming in to Beth-Lehem; and it cometh to pass at their coming in to Beth-Lehem, that all the city is moved at them, and they say, `Is this Naomi?'