Ruth 1:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she said | וַתֹּ֗אמֶר | h559 |
| 1 | | הִנֵּה֙ | h2009 |
| 8 | is gone back | שׁ֖וּבִי | h7725 |
| 10 | Behold thy sister in law | יְבִמְתֵּֽךְ׃ | h2994 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | unto her people | עַמָּ֖הּ | h5971 |
| 6 | | וְאֶל | h413 |
| 7 | and unto her gods | אֱלֹהֶ֑יהָ | h430 |
| 8 | is gone back | שׁ֖וּבִי | h7725 |
| 9 | thou after | אַֽחֲרֵ֥י | h310 |
| 10 | Behold thy sister in law | יְבִמְתֵּֽךְ׃ | h2994 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
American Standard Version (ASV)
And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.
Bible in Basic English (BBE)
And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods: go back after your sister-in-law.
Darby English Bible (DBY)
And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back to her people and to her gods: return after thy sister-in-law.
Webster's Bible (WBT)
And she said, Behold, thy sister-in-law hath gone back to her people, and to her gods: return thou after thy sister-in-law.
World English Bible (WEB)
She said, Behold, your sister-in-law is gone back to her people, and to her god: return you after your sister-in-law.
Young's Literal Translation (YLT)
And she saith, `Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'