Romans 9:20 Greek Word Analysis

0Nay butμενοῦνγεg3304
1Og5599
2manἄνθρωπεg444
3thouσὺg4771
16it WhyΤίg5101
5artεἶg1488
6g3588
7that repliest againstἀνταποκρινόμενοςg470
8τῷg3588
9Godθεῷg2316
10μὴg3361
11Shallἐρεῖg2046
12τὸg3588
13the thing formedπλάσμαg4110
14τῷg3588
15to him that formedπλάσαντιg4111
16it WhyΤίg5101
17meμεg3165
18hast thou madeἐποίησαςg4160
19thusοὕτωςg3779

Other Translations

King James Version (KJV)

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

American Standard Version (ASV)

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?

Bible in Basic English (BBE)

But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?

Darby English Bible (DBY)

Aye, but thou, O man, who art *thou* that answerest again to God? Shall the thing formed say to him that has formed it, Why hast thou made me thus?

World English Bible (WEB)

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, "Why did you make me like this?"

Young's Literal Translation (YLT)

nay, but, O man, who art thou that art answering again to God? shall the thing formed say to Him who did form `it', Why me didst thou make thus?