Romans 8:3 Greek Word Analysis

0		τὸ	g3588
1	For	γὰρ	g1063
2	could not do	ἀδύνατον	g102
3		τοῦ	g3588
4	what the law	νόμου	g3551
27	in	ἐν	g1722
6	that	ᾧ	g3739
7	it was weak	ἠσθένει	g770
8	through	διὰ	g1223
9		τῆς	g3588
29	flesh	σαρκί	g4561
11		ὁ	g3588
12	God	θεὸς	g2316
13		τὸν	g3588
14	his own	ἑαυτοῦ	g1438
15	Son	υἱὸν	g5207
16	sending	πέμψας	g3992
27	in	ἐν	g1722
18	the likeness	ὁμοιώματι	g3667
29	flesh	σαρκί	g4561
26	of sinful	ἁμαρτίαν	g266
21	and	καὶ	g2532
22	for	περὶ	g4012
26	of sinful	ἁμαρτίαν	g266
24	condemned	κατέκρινεν	g2632
25		τὴν	g3588
26	of sinful	ἁμαρτίαν	g266
27	in	ἐν	g1722
28		τῇ	g3588
29	flesh	σαρκί	g4561

Other Translations

King James Version (KJV)

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

American Standard Version (ASV)

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in the flesh:

Bible in Basic English (BBE)

For what the law was not able to do because it was feeble through the flesh, God, sending his Son in the image of the evil flesh, and as an offering for sin, gave his decision against sin in the flesh:

Darby English Bible (DBY)

For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God, having sent his own Son, in likeness of flesh of sin, and for sin, has condemned sin in the flesh,

World English Bible (WEB)

For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;

Young's Literal Translation (YLT)

for what the law was not able to do, in that it was weak through the flesh, God, His own Son having sent in the likeness of sinful flesh, and for sin, did condemn the sin in the flesh,